# Attitude WordPress Theme. Translation template file. # This file is distributed under the same license as the Attitude Theme. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Attitude\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-18 15:25+0545\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-04 17:43+0100\n" "Last-Translator: Cesare Gilento \n" "Language-Team: Team Horse \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;_x;_n;esc_html__;" "esc_html_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../../\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Language: it_IT\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: comments.php:32 #, php-format msgid "One thought on “%2$s”" msgstr "Un intervento su “%2$s”" #: comments.php:35 #, php-format msgid "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr "%1$s interventi su “%2$s”" #: comments.php:46 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigazione commenti" #: comments.php:47 msgid "← Older Comments" msgstr "← Meno recenti" #: comments.php:48 msgid "Newer Comments →" msgstr "Meno Recenti →" #: comments.php:55 msgid "Comments are closed." msgstr "I commenti sono chiusi." #: functions.php:129 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu Principale" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:19 msgid "" "Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects " "if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)" msgstr "Seleziona un layout specifico per questa pagina" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:25 msgid "Select layout for this specific Post only" msgstr "Seleziona un layout specifico per questo articolo" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:38 msgid "Default Layout Set in" msgstr "Layout predefinito impostato nelle" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:38 msgid "Theme Settings" msgstr "Impostazioni Tema" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:44 msgid "No sidebar" msgstr "Nessuna sidebar" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:50 msgid "No sidebar, Full Width" msgstr "Nessuna sidedar, larghezza intera" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:56 library/admin/theme-options.php:328 msgid "No Sidebar, One Column" msgstr "Nessuna sidebar, una colonna" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:62 msgid "Left sidebar" msgstr "Sidebar sinistra" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:68 msgid "Right sidebar" msgstr "Sidebar destra" #: library/admin/theme-options.php:95 library/admin/theme-options.php:96 msgid "Theme Options" msgstr "Opzioni Tema" #: library/admin/theme-options.php:125 msgid "Theme Options by" msgstr "Opzioni Tema di" #: library/admin/theme-options.php:125 msgid "http://themehorse.com/" msgstr "http://themehorse.com/" #: library/admin/theme-options.php:125 #: library/shortcodes/attitude-shortcodes.php:61 msgid "Theme Horse" msgstr "Theme Horse" #: library/admin/theme-options.php:127 msgid "Confused about something? See" msgstr "Hai qualche dubbio? Vedi" #: library/admin/theme-options.php:128 msgid "Attitude Theme Instructions" msgstr "Istruzioni Tema Attitude" #: library/admin/theme-options.php:128 msgid "Theme Instructions" msgstr "Istruzioni Tema" #: library/admin/theme-options.php:129 msgid "Support Forum" msgstr "Forum di supporto" #: library/admin/theme-options.php:130 msgid "Attitude Demo" msgstr "Demo di Attitude" #: library/admin/theme-options.php:130 msgid "View Demo" msgstr "Visualizza Demo" #: library/admin/theme-options.php:134 msgid "Want to add bunch of additional features? Upgrade to Pro version!" msgstr "Hai bisogno di funzionalità aggiuntive? Aggiorna alla versione Pro!" #: library/admin/theme-options.php:135 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Aggiorna alla versione Pro" #: library/admin/theme-options.php:136 msgid "Donate" msgstr "Donazione" #: library/admin/theme-options.php:137 msgid "Review Clean Retina" msgstr "Scrivi una recensione su Clean Retina" #: library/admin/theme-options.php:137 msgid "Rate Attitude" msgstr "Vota Attitude" #: library/admin/theme-options.php:154 msgid "Settings saved." msgstr "Impostazioni salvate" #: library/admin/theme-options.php:160 msgid "Design Options" msgstr "Opzioni Grafica" #: library/admin/theme-options.php:161 msgid "Advance Options" msgstr "Opzioni Avanzate" #: library/admin/theme-options.php:162 msgid "Featured Post/Page Slider" msgstr "Slider post/pagine in evidenza" #: library/admin/theme-options.php:163 msgid "Social Links" msgstr "Collegamenti Social" #: library/admin/theme-options.php:164 msgid "Webmaster Tools" msgstr "Strumenti per webmaster" #: library/admin/theme-options.php:170 msgid "Custom Header" msgstr "Opzioni Testata" #: library/admin/theme-options.php:175 library/admin/theme-options.php:185 msgid "Header Logo" msgstr "Logo testata" #: library/admin/theme-options.php:178 msgid "Change Header Logo" msgstr "Modifica Logo Testata" #: library/admin/theme-options.php:182 library/admin/theme-options.php:239 #: library/admin/theme-options.php:270 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: library/admin/theme-options.php:190 msgid "Show" msgstr "Visualizza" #: library/admin/theme-options.php:193 msgid "Header Logo Only" msgstr "Solo logo" #: library/admin/theme-options.php:196 msgid "Header Text Only" msgstr "Solo testo" #: library/admin/theme-options.php:199 msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #: library/admin/theme-options.php:204 msgid "Need to replace Header Image?" msgstr "Devi modificare l'immagine della testata?" #: library/admin/theme-options.php:207 library/admin/theme-options.php:364 #, php-format msgid "Click here" msgstr "Clicca qui" #: library/admin/theme-options.php:211 msgid "Hide Searchform from Header" msgstr "Nascondi il campo ricerca dalla testata" #: library/admin/theme-options.php:213 msgid "Check to hide" msgstr "Nascondi" #: library/admin/theme-options.php:217 library/admin/theme-options.php:248 #: library/admin/theme-options.php:279 library/admin/theme-options.php:306 #: library/admin/theme-options.php:350 library/admin/theme-options.php:397 #: library/admin/theme-options.php:463 library/admin/theme-options.php:481 #: library/admin/theme-options.php:514 library/admin/theme-options.php:580 #: library/admin/theme-options.php:606 library/admin/theme-options.php:659 #: library/admin/theme-options.php:692 msgid "Save All Changes" msgstr "Salva tutto" #: library/admin/theme-options.php:222 msgid "Fav Icon Options" msgstr "Opzioni Favicon" #: library/admin/theme-options.php:227 msgid "Disable Favicon" msgstr "Disabilita favicon" #: library/admin/theme-options.php:229 library/admin/theme-options.php:260 #: library/admin/theme-options.php:416 library/admin/theme-options.php:530 msgid "Check to disable" msgstr "Disabilita" #: library/admin/theme-options.php:232 msgid "Fav Icon URL" msgstr "URL favicon" #: library/admin/theme-options.php:235 msgid "Change Fav Icon" msgstr "Modifica Favicon" #: library/admin/theme-options.php:242 msgid "favicon" msgstr "Favicon" #: library/admin/theme-options.php:253 msgid "Web Clip Icon Options" msgstr "Opzioni Icona Web Clip" #: library/admin/theme-options.php:258 msgid "Disable Web Clip Icon" msgstr "Disabilita Icona Web Clip" #: library/admin/theme-options.php:263 msgid "Web Clip Icon URL" msgstr "URL Icona Web Clip" #: library/admin/theme-options.php:266 msgid "Change Web Clip Icon" msgstr "Modifica Icona Web Clip" #: library/admin/theme-options.php:273 msgid "webpage icon" msgstr "Icona Web Clip" #: library/admin/theme-options.php:284 msgid "Site Layout Options" msgstr "Opzioni Layout del Sito" #: library/admin/theme-options.php:289 msgid "Site Layout" msgstr "Layout sito" #: library/admin/theme-options.php:290 msgid "This change is reflected in whole website" msgstr "Questa modifica avrà effetto sull'intero sito" #: library/admin/theme-options.php:295 msgid "Narrow Layout" msgstr "Stretto" #: library/admin/theme-options.php:300 msgid "Wide Layout" msgstr "Largo" #: library/admin/theme-options.php:311 msgid "Default Layout Options" msgstr "Opzioni Layout di Pagina" #: library/admin/theme-options.php:316 msgid "Default Layout" msgstr "Layout predefinito" #: library/admin/theme-options.php:320 msgid "No Sidebar" msgstr "Nessuna sidebar" #: library/admin/theme-options.php:324 msgid "No Sidebar, Full Width" msgstr "Nessuna sidebar, larghezza intera" #: library/admin/theme-options.php:332 library/widgets/attitude_widgets.php:18 msgid "Left Sidebar" msgstr "Sidebar sinistra" #: library/admin/theme-options.php:336 library/widgets/attitude_widgets.php:29 msgid "Right Sidebar" msgstr "Sidebar destra" #: library/admin/theme-options.php:342 msgid "Reset Layout" msgstr "Ripristina predefinito" #: library/admin/theme-options.php:345 msgid "Check to reset" msgstr "Ripristina" #: library/admin/theme-options.php:355 msgid "Custom Background" msgstr "Opzioni Sfondo" #: library/admin/theme-options.php:361 msgid "Need to replace default background?" msgstr "Vuoi cambiare l'immagine di sfondo?" #: library/admin/theme-options.php:367 msgid "" "Note: The custom background change will be reflected in the background if " "the site layout is set to be narrow layout instead of the wide layout." msgstr "" "Nota: l'immagine di sfondo verrà visualizzata solo se in Opzioni Layout del " "Sito è stato selezionato il layout Stretto" #: library/admin/theme-options.php:376 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizzato" #: library/admin/theme-options.php:381 msgid "Enter your custom CSS styles." msgstr "Inserisci i tuoi stili personalizzati" #: library/admin/theme-options.php:382 msgid "This CSS will overwrite the CSS of style.css file." msgstr "" "Gli stili personalizzati sovrascriveranno quelli presenti nel file style.css" #: library/admin/theme-options.php:390 msgid "CSS Tutorial from W3Schools." msgstr "Tutorial CSS su W3Schools" #: library/admin/theme-options.php:392 msgid "http://www.w3schools.com/css/default.asp" msgstr "http://www.w3schools.com/css/default.asp" #: library/admin/theme-options.php:392 msgid "CSS Tutorial" msgstr "Tutorial CSS" #: library/admin/theme-options.php:392 msgid "Click Here to Read" msgstr "Clicca per leggere" #: library/admin/theme-options.php:407 msgid "Home Slogan Options" msgstr "Opzioni Slogan Homepage" #: library/admin/theme-options.php:413 msgid "Disable Slogan Part" msgstr "Disabilita Slogan" #: library/admin/theme-options.php:419 msgid "Slogan Position" msgstr "Posizione Slogan" #: library/admin/theme-options.php:423 msgid "Above Slider" msgstr "Sopra lo slider" #: library/admin/theme-options.php:427 msgid "Below Slider" msgstr "Sotto lo slider" #: library/admin/theme-options.php:432 msgid "Home Page Slogan1" msgstr "Slogan Homepage 1" #: library/admin/theme-options.php:433 library/admin/theme-options.php:441 msgid "The appropriate length of the slogan is around 10 words." msgstr "La lunghezza consigliata per lo slogan è di circa 10 parole" #: library/admin/theme-options.php:440 msgid "Home Page Slogan2" msgstr "Slogan Homepage 2" #: library/admin/theme-options.php:448 msgid "Redirect Button Text" msgstr "Testo pulsante redirect" #: library/admin/theme-options.php:449 msgid "Text to show in Button" msgstr "Testo da mostrare nel pulsante" #: library/admin/theme-options.php:455 msgid "Redirect Button Link" msgstr "Link pulsante redirect" #: library/admin/theme-options.php:456 msgid "Link this button to show your special work, portfolio" msgstr "Collega questo pulsante ai tuoi lavori recenti, al tuo portfolio ecc." #: library/admin/theme-options.php:468 msgid "Feed Redirect" msgstr "Redirezione Feed" #: library/admin/theme-options.php:474 msgid "Feed Redirect URL" msgstr "URL redirezione feed" #: library/admin/theme-options.php:486 msgid "Homepage / Frontpage Category Setting" msgstr "Impostazione Categorie Homepage / Pagina Iniziale" #: library/admin/theme-options.php:492 msgid "Front page posts categories:" msgstr "Categorie post pagina iniziale:" #: library/admin/theme-options.php:494 msgid "" "Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on " "the front page." msgstr "" "Solo i post appartenenti alle categorie selezionate verranno mostrati nella " "pagina iniziale" #: library/admin/theme-options.php:499 msgid "--Disabled--" msgstr "--Disabilitato--" #: library/admin/theme-options.php:509 msgid "You may select multiple categories by holding down the CTRL key." msgstr "Puoi selezionare più categorie tenendo premuto il tasto CTRL." #: library/admin/theme-options.php:524 msgid "Slider Options" msgstr "Opzioni slider" #: library/admin/theme-options.php:528 msgid "Disable Slider" msgstr "Disabilita slider" #: library/admin/theme-options.php:533 msgid "Number of Slides" msgstr "Numero di slides" #: library/admin/theme-options.php:538 msgid "Transition Effect:" msgstr "Effetto transizione:" #: library/admin/theme-options.php:558 library/admin/theme-options.php:649 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: library/admin/theme-options.php:566 msgid "Transition Delay" msgstr "Ritardo transizione" #: library/admin/theme-options.php:569 library/admin/theme-options.php:576 msgid "second(s)" msgstr "secondi" #: library/admin/theme-options.php:573 msgid "Transition Length" msgstr "Durata transizione" #: library/admin/theme-options.php:585 msgid "Featured Post/Page Slider Options" msgstr "Opzioni slider post/pagine in evidenza" #: library/admin/theme-options.php:589 msgid "Exclude Slider post from Homepage posts?" msgstr "Escludi i post in evidenza dalla Homepage" #: library/admin/theme-options.php:591 msgid "Check to exclude" msgstr "Escludi" #: library/admin/theme-options.php:596 msgid "Featured Slider Post/Page #" msgstr "Slider post/pagina in evidenza n." #: library/admin/theme-options.php:598 msgid "Click Here To Edit" msgstr "Clicca per modificare" #: library/admin/theme-options.php:604 msgid "" "Following are the steps on how to use the featured slider.
* Create Post, Add featured image to the Post.
* Add all " "the Post ID that you want to use in the featured slider.
 (You " "can now see the Posts' respective ID in the All Posts' table in last " "column.)
* Featured Slider will show featured images, Title and excerpt " "of the respected added post's IDs." msgstr "" "Istruzioni su come utilizzare gli slider:
* Crea un " "articolo e aggiungi un'immagine in evidenza.
* Inserisci sopra gli ID " "dei post che vuoi visualizzare nello slider.
 (Puoi trovare l'ID " "di un post nell'ultima colonna della tabella che appare nella pagina 'Tutti " "gli articoli').
* Lo slider mostrerà le immagini in evidenza, il titolo " "e il riassunto dei post aggiunti in questa sezione." #: library/admin/theme-options.php:605 msgid "" "Note: You can now add Pages ID too. (You can now see the " "Pages' respective ID in the All Pages' table in last column.) ." msgstr "" "Nota: E' inoltre possibile inserire ID di pagina anziché di " "articoli (visualizzabile nell'ultima colonna della tabella che compare nella " "pagina 'Tutte le pagine')." #: library/admin/theme-options.php:617 #: library/structure/header-extensions.php:324 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: library/admin/theme-options.php:618 #: library/structure/header-extensions.php:325 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: library/admin/theme-options.php:619 #: library/structure/header-extensions.php:326 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: library/admin/theme-options.php:620 #: library/structure/header-extensions.php:327 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: library/admin/theme-options.php:621 #: library/structure/header-extensions.php:328 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: library/admin/theme-options.php:622 #: library/structure/header-extensions.php:329 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: library/admin/theme-options.php:623 #: library/structure/header-extensions.php:330 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: library/admin/theme-options.php:624 #: library/structure/header-extensions.php:331 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: library/admin/theme-options.php:625 #: library/structure/header-extensions.php:332 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: library/admin/theme-options.php:626 #: library/structure/header-extensions.php:333 msgid "Myspace" msgstr "Myspace" #: library/admin/theme-options.php:627 #: library/structure/header-extensions.php:334 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: library/admin/theme-options.php:667 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: library/admin/theme-options.php:672 msgid "Code to display on Header" msgstr "Codice da inserire nella testata" #: library/admin/theme-options.php:678 msgid "Note: Enter your custom header script." msgstr "Nota: inserisci il tuo script della testata personalizzato" #: library/admin/theme-options.php:681 msgid "Code to display on Footer" msgstr "Codice da inserire nel piè di pagina" #: library/admin/theme-options.php:688 msgid "Note: Enter your custom footer script." msgstr "Nota: inserisci tuo script del piè di pagina personalizzato" #: library/functions/functions.php:347 library/functions/functions.php:361 msgid "Navigation" msgstr "Navigazione" #: library/shortcodes/attitude-shortcodes.php:52 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: library/structure/content-extensions.php:147 #: library/structure/content-extensions.php:308 #: library/structure/content-extensions.php:464 #: library/structure/content-extensions.php:577 #: library/structure/content-extensions.php:692 msgid "By" msgstr "Di" #: library/structure/content-extensions.php:153 #: library/structure/content-extensions.php:314 #: library/structure/content-extensions.php:470 #: library/structure/content-extensions.php:583 #: library/structure/content-extensions.php:698 msgid "No Comments" msgstr "Nessun commento" #: library/structure/content-extensions.php:153 #: library/structure/content-extensions.php:314 #: library/structure/content-extensions.php:470 #: library/structure/content-extensions.php:583 #: library/structure/content-extensions.php:698 msgid "1 Comment" msgstr "1 commento" #: library/structure/content-extensions.php:153 #: library/structure/content-extensions.php:314 #: library/structure/content-extensions.php:470 #: library/structure/content-extensions.php:583 #: library/structure/content-extensions.php:698 msgid "% Comments" msgstr "% commenti" #: library/structure/content-extensions.php:153 #: library/structure/content-extensions.php:314 #: library/structure/content-extensions.php:470 #: library/structure/content-extensions.php:583 #: library/structure/content-extensions.php:698 msgid "Comments Off" msgstr "Commenti disabilitati" #: library/structure/content-extensions.php:157 #: library/structure/content-extensions.php:474 #: library/structure/content-extensions.php:587 #: library/structure/content-extensions.php:673 #: library/widgets/attitude_widgets.php:242 msgid "Read more" msgstr "Continua" #: library/structure/content-extensions.php:172 #: library/structure/content-extensions.php:243 #: library/structure/content-extensions.php:340 #: library/structure/content-extensions.php:391 #: library/structure/content-extensions.php:502 #: library/structure/content-extensions.php:615 #: library/structure/content-extensions.php:727 #: library/structure/content-extensions.php:916 msgid "No Posts Found." msgstr "Nessun articolo trovato" #: library/structure/content-extensions.php:212 #: library/structure/content-extensions.php:296 #: library/structure/content-extensions.php:676 #: library/structure/content-extensions.php:890 msgid "Pages:" msgstr "Pagine:" #: library/structure/content-extensions.php:282 msgid ", " msgstr ", " #: library/structure/content-extensions.php:288 msgid "Tagged on: " msgstr "Taggato su: " #: library/structure/content-extensions.php:493 #: library/structure/content-extensions.php:606 #: library/structure/content-extensions.php:718 #: library/structure/content-extensions.php:754 msgid "« Previous" msgstr "« Precedente" #: library/structure/content-extensions.php:494 #: library/structure/content-extensions.php:607 #: library/structure/content-extensions.php:719 #: library/structure/content-extensions.php:755 msgid "Next »" msgstr "Successivo »" #: library/structure/content-extensions.php:774 msgid "← Previous" msgstr "← Precedente" #: library/structure/content-extensions.php:775 msgid "Next →" msgstr "Successivo →" #: library/structure/content-extensions.php:782 msgid "←" msgstr "←" #: library/structure/content-extensions.php:783 msgid "→" msgstr "→" #: library/structure/content-extensions.php:821 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: library/structure/content-extensions.php:821 msgid "(Edit)" msgstr "(Modifica)" #: library/structure/content-extensions.php:836 msgid "Post author" msgstr "Autore" #: library/structure/content-extensions.php:842 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s a %2$s" #: library/structure/content-extensions.php:848 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione" #: library/structure/content-extensions.php:853 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: library/structure/content-extensions.php:857 msgid "Reply ↓" msgstr "Rispondi ↓" #: library/structure/content-extensions.php:939 msgid "Error 404-Page NOT Found" msgstr "Errore 404 - Pagina non trovata" #: library/structure/content-extensions.php:942 msgid "It seems we can't find what you're looking for." msgstr "Non riusciamo a trovare quello che stai cercando." #: library/structure/content-extensions.php:943 msgid "This might be because:" msgstr "Possibili cause:" #: library/structure/content-extensions.php:944 msgid "" "You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for " "may have been moved, updated or deleted." msgstr "" "Hai inserito un indirizzo web non corretto, oppure la pagina che stavi " "cercando potrebbe essere stata spostata o cancellata." #: library/structure/content-extensions.php:945 msgid "Please try the following instead:" msgstr "Possibili soluzioni:" #: library/structure/content-extensions.php:946 msgid "" "Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your " "browser." msgstr "Verifica l'indirizzo inserito e aggiorna la pagina." #: library/structure/footer-extensions.php:44 msgid "Copyright ©" msgstr "Copyright ©" #: library/structure/footer-extensions.php:44 msgid "Theme by:" msgstr "Grafica:" #: library/structure/footer-extensions.php:44 msgid "Powered by:" msgstr "Realizzato con:" #: library/structure/footer-extensions.php:67 msgid "Back to Top" msgstr "Torna su" #: library/structure/header-extensions.php:80 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #: library/structure/header-extensions.php:353 #, php-format msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s su %2$s" #: library/structure/header-extensions.php:505 msgid "Page NOT Found" msgstr "Pagina non trovata" #: library/structure/header-extensions.php:508 msgid "Search Results" msgstr "Risultati ricerca" #: library/structure/searchform-extensions.php:20 #: library/structure/searchform-extensions.php:21 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: library/widgets/attitude_widgets.php:20 msgid "Shows widgets at Left side." msgstr "Mostra i widget nella sidebar sinistra" #: library/widgets/attitude_widgets.php:31 msgid "Shows widgets at Right side." msgstr "Mostra i widget nella sidebar destra" #: library/widgets/attitude_widgets.php:40 msgid "Business Page Sidebar" msgstr "Business Page" #: library/widgets/attitude_widgets.php:42 msgid "" "Shows widgets on Business Page Template. Sutiable widget: Theme Horse: " "Featured widget, Theme Horse: Testimonial, Theme Horse: Services" msgstr "" "Mostra i widget nella pagina con layout Business Page. Widget adatti: Theme " "Horse: Featured widget, Theme Horse: Testimonial, Theme Horse: Services" #: library/widgets/attitude_widgets.php:51 msgid "Contact Page Sidebar" msgstr "Pagina Contatti" #: library/widgets/attitude_widgets.php:53 msgid "Shows widgets on Contact Page Template." msgstr "Mostra i widget nella Pagina Contatti" #: library/widgets/attitude_widgets.php:62 msgid "Footer Sidebar" msgstr "Footer" #: library/widgets/attitude_widgets.php:64 msgid "Shows widgets at footer." msgstr "Mostra i widget nel piè di pagina" #: library/widgets/attitude_widgets.php:91 msgid "Displays Custom Tag Cloud" msgstr "Mostra un Tag Cloud personalizzato" #: library/widgets/attitude_widgets.php:93 msgid "Theme Horse: Custom Tag Cloud" msgstr "Theme Horse: Tag Cloud Personalizzato" #: library/widgets/attitude_widgets.php:145 #: library/widgets/attitude_widgets.php:286 #: library/widgets/attitude_widgets.php:417 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: library/widgets/attitude_widgets.php:159 msgid "Display Services( Business Layout )" msgstr "Mostra i servizi (Layout Business)" #: library/widgets/attitude_widgets.php:161 msgid "Theme Horse: Services" msgstr "Theme Horse: Servizi" #: library/widgets/attitude_widgets.php:177 #: library/widgets/attitude_widgets.php:295 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: library/widgets/attitude_widgets.php:263 msgid "" "Use this widget to show recent work, portfolio or any pages as your wish " "( Business Layout )" msgstr "" "Utilizza questo widget per mostrare i tuoi lavori recenti, il tuo portfolio " "o qualsiasi altra pagina (Layout Business)" #: library/widgets/attitude_widgets.php:265 msgid "Theme Horse: Featured Widget" msgstr "Theme Horse: In Evidenza" #: library/widgets/attitude_widgets.php:289 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: library/widgets/attitude_widgets.php:373 msgid "Display Testimonial( Business Layout )" msgstr "Mostra i Testimonial (Layout Business)" #: library/widgets/attitude_widgets.php:375 msgid "Theme Horse: Testimonial" msgstr "Theme Horse: Testimonianze" #: library/widgets/attitude_widgets.php:419 msgid "Testimonial Description" msgstr "Descrizione Testimonial" #: library/widgets/attitude_widgets.php:422 msgid "Name:" msgstr "Nome:" #: library/widgets/attitude_widgets.php:425 msgid "Byline:" msgstr "Ruolo:"