# Attitude WordPress Theme. Translation template file. # This file is distributed under the same license as the Attitude Theme. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Attitude\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-26 12:00+0545\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-26 12:00+0545\n" "Last-Translator: Algot Kristoffer Peterson \n" "Language-Team: Team Horse \n" "Language: English\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;_x;_n;esc_html__;" "esc_html_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../../\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: comments.php:32 #, php-format msgid "One thought on “%2$s”" msgstr "Ein tanke om “%2$s”" #: comments.php:35 #, php-format msgid "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr "%1$s tankar om “%2$s”" #: comments.php:46 msgid "Comment navigation" msgstr "Kommentarnavigasjon" #: comments.php:47 msgid "← Older Comments" msgstr "← Eldre kommentarar" #: comments.php:48 msgid "Newer Comments →" msgstr "Nyare kommentarar →" #: comments.php:55 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentarfeltet er stengt." #: functions.php:129 msgid "Primary Menu" msgstr "Primærmeny" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:19 msgid "" "Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects " "if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)" msgstr "" "Vél utsjånad for berre denne sida. (Merk: Denne instillinga viser kun igjen " "om Mal er satt til Standard Mal og Blogg-mal.)" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:25 msgid "Select layout for this specific Post only" msgstr "Vél utsjånad for kun dette innlegget" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:38 msgid "Default Layout Set in" msgstr "Standard mal er satt i" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:38 msgid "Theme Settings" msgstr "Temakonfigurasjon" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:44 msgid "No sidebar" msgstr "Ingen sidestolpe" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:50 msgid "No sidebar, Full Width" msgstr "Ingen sidestolpe, full breidde" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:56 library/admin/theme-options.php:328 msgid "No Sidebar, One Column" msgstr "Ingen sidestolpe, ei kolonne" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:62 msgid "Left sidebar" msgstr "Venstre sidestolpe" #: library/admin/attitude-metaboxes.php:68 msgid "Right sidebar" msgstr "Høgre sidestolpe" #: library/admin/theme-options.php:95 library/admin/theme-options.php:96 msgid "Theme Options" msgstr "Temaval" #: library/admin/theme-options.php:125 msgid "Theme Options by" msgstr "Temaval av" #: library/admin/theme-options.php:125 msgid "http://themehorse.com/" msgstr "" #: library/admin/theme-options.php:125 #: library/shortcodes/attitude-shortcodes.php:61 msgid "Theme Horse" msgstr "Theme Horse" #: library/admin/theme-options.php:127 msgid "Confused about something? See" msgstr "Lurar du på noko? Sjå" #: library/admin/theme-options.php:128 msgid "Attitude Theme Instructions" msgstr "Attitude temainstruksjonar" #: library/admin/theme-options.php:128 msgid "Theme Instructions" msgstr "Temainstruksjonar" #: library/admin/theme-options.php:129 msgid "Support Forum" msgstr "Støtteforum" #: library/admin/theme-options.php:130 msgid "Attitude Demo" msgstr "Attitude Demo" #: library/admin/theme-options.php:130 msgid "View Demo" msgstr "Sjå demo" #: library/admin/theme-options.php:134 msgid "Want to add bunch of additional features? Upgrade to Pro version!" msgstr "" "Vil du ha ein haug med tilleggsfunksjonar? Oppgrader til proffversjonen!" #: library/admin/theme-options.php:135 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Oppgrader til Proff" #: library/admin/theme-options.php:136 msgid "Donate" msgstr "Donér" #: library/admin/theme-options.php:137 msgid "Review Clean Retina" msgstr "Sjå over rein retina" #: library/admin/theme-options.php:137 msgid "Rate Attitude" msgstr "Vurdér Attitude" #: library/admin/theme-options.php:154 msgid "Settings saved." msgstr "Instillingar lagra." #: library/admin/theme-options.php:160 msgid "Design Options" msgstr "Designval" #: library/admin/theme-options.php:161 msgid "Advance Options" msgstr "Avanserte val" #: library/admin/theme-options.php:162 msgid "Featured Post/Page Slider" msgstr "Framheva innlegg/sider" #: library/admin/theme-options.php:163 msgid "Social Links" msgstr "Sosiale lenker" #: library/admin/theme-options.php:164 msgid "Webmaster Tools" msgstr "Verkty for vevmeister" #: library/admin/theme-options.php:170 msgid "Custom Header" msgstr "Eigendefinert toppfelt" #: library/admin/theme-options.php:175 library/admin/theme-options.php:185 msgid "Header Logo" msgstr "Logo i toppfelt" #: library/admin/theme-options.php:178 msgid "Change Header Logo" msgstr "Endre logo i toppfelt" #: library/admin/theme-options.php:182 library/admin/theme-options.php:239 #: library/admin/theme-options.php:270 msgid "Preview" msgstr "Førehandsvising" #: library/admin/theme-options.php:190 msgid "Show" msgstr "Vis" #: library/admin/theme-options.php:193 msgid "Header Logo Only" msgstr "Kun logo i toppfelt" #: library/admin/theme-options.php:196 msgid "Header Text Only" msgstr "Kun tekst i toppfelt" #: library/admin/theme-options.php:199 msgid "Disable" msgstr "Deaktiver" #: library/admin/theme-options.php:204 msgid "Need to replace Header Image?" msgstr "Treng du å erstatte toppfeltbilete?" #: library/admin/theme-options.php:207 library/admin/theme-options.php:364 #, php-format msgid "Click here" msgstr "Klikk her" #: library/admin/theme-options.php:211 msgid "Hide Searchform from Header" msgstr "Skjul søkefelt frå toppfelt" #: library/admin/theme-options.php:213 msgid "Check to hide" msgstr "Huk av for å skjule" #: library/admin/theme-options.php:217 library/admin/theme-options.php:248 #: library/admin/theme-options.php:279 library/admin/theme-options.php:306 #: library/admin/theme-options.php:350 library/admin/theme-options.php:397 #: library/admin/theme-options.php:463 library/admin/theme-options.php:481 #: library/admin/theme-options.php:514 library/admin/theme-options.php:580 #: library/admin/theme-options.php:606 library/admin/theme-options.php:659 #: library/admin/theme-options.php:692 msgid "Save All Changes" msgstr "Lagre alle endringar" #: library/admin/theme-options.php:222 msgid "Fav Icon Options" msgstr "Favikon val" #: library/admin/theme-options.php:227 msgid "Disable Favicon" msgstr "Deaktiver favikon" #: library/admin/theme-options.php:229 library/admin/theme-options.php:260 #: library/admin/theme-options.php:416 library/admin/theme-options.php:530 msgid "Check to disable" msgstr "Huk av for å deaktivere" #: library/admin/theme-options.php:232 msgid "Fav Icon URL" msgstr "Favikon URL" #: library/admin/theme-options.php:235 msgid "Change Fav Icon" msgstr "Endre favikon" #: library/admin/theme-options.php:242 msgid "favicon" msgstr "favikon" #: library/admin/theme-options.php:253 msgid "Web Clip Icon Options" msgstr "Vevklippikon val" #: library/admin/theme-options.php:258 msgid "Disable Web Clip Icon" msgstr "Deaktiver vevklippikon" #: library/admin/theme-options.php:263 msgid "Web Clip Icon URL" msgstr "Vevklippikon URL" #: library/admin/theme-options.php:266 msgid "Change Web Clip Icon" msgstr "Endre vevklippikon" #: library/admin/theme-options.php:273 msgid "webpage icon" msgstr "vevsideikon" #: library/admin/theme-options.php:284 msgid "Site Layout Options" msgstr "Val for sideutsjånad" #: library/admin/theme-options.php:289 msgid "Site Layout" msgstr "Sideutsjånad" #: library/admin/theme-options.php:290 msgid "This change is reflected in whole website" msgstr "Denne nedringa påverkar heile vevstaden" #: library/admin/theme-options.php:295 msgid "Narrow Layout" msgstr "Smal utsjånad" #: library/admin/theme-options.php:300 msgid "Wide Layout" msgstr "Brei utsjånad" #: library/admin/theme-options.php:311 msgid "Default Layout Options" msgstr "Standardval for utsjånad" #: library/admin/theme-options.php:316 msgid "Default Layout" msgstr "Standard utsjånad" #: library/admin/theme-options.php:320 msgid "No Sidebar" msgstr "Ingen sidestolpe" #: library/admin/theme-options.php:324 msgid "No Sidebar, Full Width" msgstr "Ingen sidestolpe, full breidde" #: library/admin/theme-options.php:332 library/widgets/attitude_widgets.php:18 msgid "Left Sidebar" msgstr "Venstre sidestolpe" #: library/admin/theme-options.php:336 library/widgets/attitude_widgets.php:29 msgid "Right Sidebar" msgstr "Høgre sidestolpe" #: library/admin/theme-options.php:342 msgid "Reset Layout" msgstr "Nullstill oppsett" #: library/admin/theme-options.php:345 msgid "Check to reset" msgstr "Huk av for å nullstille" #: library/admin/theme-options.php:355 msgid "Custom Background" msgstr "Eigendefinert bakgrunn" #: library/admin/theme-options.php:361 msgid "Need to replace default background?" msgstr "Behov for å endre standardbakgrunn?" #: library/admin/theme-options.php:367 msgid "" "Note: The custom background change will be reflected in the background if " "the site layout is set to be narrow layout instead of the wide layout." msgstr "" "Merk: Endring av eigendefinert bakgrunn vil berre vere synleg om " "sideoppsettet er satt til smal i plassen for brei." #: library/admin/theme-options.php:376 msgid "Custom CSS" msgstr "Eigen CSS" #: library/admin/theme-options.php:381 msgid "Enter your custom CSS styles." msgstr "Skriv inn eigne CSS-stilar" #: library/admin/theme-options.php:382 msgid "This CSS will overwrite the CSS of style.css file." msgstr "Dette vil overskrive CSS-stilen i fila style.css." #: library/admin/theme-options.php:390 msgid "CSS Tutorial from W3Schools." msgstr "CSS rettleiar frå W3Schools." #: library/admin/theme-options.php:392 msgid "http://www.w3schools.com/css/default.asp" msgstr "" #: library/admin/theme-options.php:392 msgid "CSS Tutorial" msgstr "CSS rettleiing" #: library/admin/theme-options.php:392 msgid "Click Here to Read" msgstr "Klikk her for å lese" #: library/admin/theme-options.php:407 msgid "Home Slogan Options" msgstr "Val for slagord" #: library/admin/theme-options.php:413 msgid "Disable Slogan Part" msgstr "Deaktiver slagord" #: library/admin/theme-options.php:419 msgid "Slogan Position" msgstr "Slagord posisjon" #: library/admin/theme-options.php:423 msgid "Above Slider" msgstr "Over Slider" #: library/admin/theme-options.php:427 msgid "Below Slider" msgstr "Under Slider" #: library/admin/theme-options.php:432 msgid "Home Page Slogan1" msgstr "Første slagord" #: library/admin/theme-options.php:433 library/admin/theme-options.php:441 msgid "The appropriate length of the slogan is around 10 words." msgstr "Passande lengde for eit slagord er om lag ti ord." #: library/admin/theme-options.php:440 msgid "Home Page Slogan2" msgstr "Andre slagord" #: library/admin/theme-options.php:448 msgid "Redirect Button Text" msgstr "Knappetekst for Omdirigering" #: library/admin/theme-options.php:449 msgid "Text to show in Button" msgstr "Knappetekst" #: library/admin/theme-options.php:455 msgid "Redirect Button Link" msgstr "Lenke for omdirigeringsknapp" #: library/admin/theme-options.php:456 msgid "Link this button to show your special work, portfolio" msgstr "Kople til denne knappen for å syne ditt spesielle arbeid, portefølje" #: library/admin/theme-options.php:468 msgid "Feed Redirect" msgstr "Omdirigering til RSS-straum" #: library/admin/theme-options.php:474 msgid "Feed Redirect URL" msgstr "URL for omdirigering av RSS-straum" #: library/admin/theme-options.php:486 msgid "Homepage / Frontpage Category Setting" msgstr "Heimeside / Framside kategorival" #: library/admin/theme-options.php:492 msgid "Front page posts categories:" msgstr "Framsidekategoriar:" #: library/admin/theme-options.php:494 msgid "" "Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on " "the front page." msgstr "" "Berre innlegg som høyrer til kategoriane du vél her vil bli vist på framsida." #: library/admin/theme-options.php:499 msgid "--Disabled--" msgstr "--Deaktivert--" #: library/admin/theme-options.php:509 msgid "You may select multiple categories by holding down the CTRL key." msgstr "Du kan velje fleire kategoriar ved å halde inn CTRL-knappen." #: library/admin/theme-options.php:524 msgid "Slider Options" msgstr "Glidar-val" #: library/admin/theme-options.php:528 msgid "Disable Slider" msgstr "Deaktiver glidar" #: library/admin/theme-options.php:533 msgid "Number of Slides" msgstr "Antall lysbilete" #: library/admin/theme-options.php:538 msgid "Transition Effect:" msgstr "Overgangseffekt" #: library/admin/theme-options.php:558 library/admin/theme-options.php:649 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: library/admin/theme-options.php:566 msgid "Transition Delay" msgstr "Forseinking ved overgang" #: library/admin/theme-options.php:569 library/admin/theme-options.php:576 msgid "second(s)" msgstr "sekund (s)" #: library/admin/theme-options.php:573 msgid "Transition Length" msgstr "Overgangslengd" #: library/admin/theme-options.php:585 msgid "Featured Post/Page Slider Options" msgstr "Val for framheva innlegg/sider" #: library/admin/theme-options.php:589 msgid "Exclude Slider post from Homepage posts?" msgstr "Ekskluder framheva innlegg frå framside-innlegg?" #: library/admin/theme-options.php:591 msgid "Check to exclude" msgstr "Huk av for å ekskludere" #: library/admin/theme-options.php:596 msgid "Featured Slider Post/Page #" msgstr "Framheva inlegg/side #" #: library/admin/theme-options.php:598 msgid "Click Here To Edit" msgstr "Klikk her for å redigere" #: library/admin/theme-options.php:604 msgid "" "Following are the steps on how to use the featured slider.
* Create Post, Add featured image to the Post.
* Add all " "the Post ID that you want to use in the featured slider.
 (You " "can now see the Posts' respective ID in the All Posts' table in last column.)" "
* Featured Slider will show featured images, Title and excerpt of the " "respected added post's IDs." msgstr "" "Følgjande er stega for å benytte framheva glidar.
* " "Lag sit innlegg, og vel eit framheva bilete til innlegget (Str. 1400x460bp)." "
* Legg inn ID-nummeret til sidene du vil framheve.
 (No " "går det an å sjå ID-nummeret til kvart innlegg under siste kolonne i \"alle " "innlegg\".)
* Framheva glider vil nå vise framheva bilete, tittel og " "utdrag tilhøyrande dei valde ID-nummera." #: library/admin/theme-options.php:605 msgid "" "Note: You can now add Pages ID too. (You can now see the " "Pages' respective ID in the All Pages' table in last column.) ." msgstr "" "Merk: Sider kan og framhevast. (No ser du sidene sine " "respektive ID-nummer i siste kolonne under \"alle sider\".)" #: library/admin/theme-options.php:617 #: library/structure/header-extensions.php:324 msgid "Facebook" msgstr "" #: library/admin/theme-options.php:618 #: library/structure/header-extensions.php:325 msgid "Twitter" msgstr "" #: library/admin/theme-options.php:619 #: library/structure/header-extensions.php:326 msgid "Google Plus" msgstr "" #: library/admin/theme-options.php:620 #: library/structure/header-extensions.php:327 msgid "Pinterest" msgstr "" #: library/admin/theme-options.php:621 #: library/structure/header-extensions.php:328 msgid "Youtube" msgstr "" #: library/admin/theme-options.php:622 #: library/structure/header-extensions.php:329 msgid "Vimeo" msgstr "" #: library/admin/theme-options.php:623 #: library/structure/header-extensions.php:330 msgid "LinkedIn" msgstr "" #: library/admin/theme-options.php:624 #: library/structure/header-extensions.php:331 msgid "Flickr" msgstr "" #: library/admin/theme-options.php:625 #: library/structure/header-extensions.php:332 msgid "Tumblr" msgstr "" #: library/admin/theme-options.php:626 #: library/structure/header-extensions.php:333 msgid "Myspace" msgstr "" #: library/admin/theme-options.php:627 #: library/structure/header-extensions.php:334 msgid "RSS" msgstr "" #: library/admin/theme-options.php:667 msgid "Analytics" msgstr "Analyser" #: library/admin/theme-options.php:672 msgid "Code to display on Header" msgstr "Kode til toppfelt" #: library/admin/theme-options.php:678 msgid "Note: Enter your custom header script." msgstr "Merk: Skriv inn ditt eigendefinerte toppfelt-skript." #: library/admin/theme-options.php:681 msgid "Code to display on Footer" msgstr "Kode til botnfelt" #: library/admin/theme-options.php:688 msgid "Note: Enter your custom footer script." msgstr "Merk: Skriv inn ditt eigendefinerte botnfelt-skript." #: library/functions/functions.php:347 library/functions/functions.php:361 msgid "Navigation" msgstr "Navigasjon" #: library/shortcodes/attitude-shortcodes.php:52 msgid "WordPress" msgstr " WordPress" #: library/structure/content-extensions.php:147 #: library/structure/content-extensions.php:308 #: library/structure/content-extensions.php:464 #: library/structure/content-extensions.php:577 #: library/structure/content-extensions.php:692 msgid "By" msgstr "Av" #: library/structure/content-extensions.php:153 #: library/structure/content-extensions.php:314 #: library/structure/content-extensions.php:470 #: library/structure/content-extensions.php:583 #: library/structure/content-extensions.php:698 msgid "No Comments" msgstr "Ingen kommentarar" #: library/structure/content-extensions.php:153 #: library/structure/content-extensions.php:314 #: library/structure/content-extensions.php:470 #: library/structure/content-extensions.php:583 #: library/structure/content-extensions.php:698 msgid "1 Comment" msgstr "1 kommentar" #: library/structure/content-extensions.php:153 #: library/structure/content-extensions.php:314 #: library/structure/content-extensions.php:470 #: library/structure/content-extensions.php:583 #: library/structure/content-extensions.php:698 msgid "% Comments" msgstr "% kommentarar" #: library/structure/content-extensions.php:153 #: library/structure/content-extensions.php:314 #: library/structure/content-extensions.php:470 #: library/structure/content-extensions.php:583 #: library/structure/content-extensions.php:698 msgid "Comments Off" msgstr "Kommentarar er deaktivert" #: library/structure/content-extensions.php:157 #: library/structure/content-extensions.php:474 #: library/structure/content-extensions.php:587 #: library/structure/content-extensions.php:673 #: library/widgets/attitude_widgets.php:242 msgid "Read more" msgstr "Les meir" #: library/structure/content-extensions.php:172 #: library/structure/content-extensions.php:243 #: library/structure/content-extensions.php:340 #: library/structure/content-extensions.php:391 #: library/structure/content-extensions.php:502 #: library/structure/content-extensions.php:615 #: library/structure/content-extensions.php:727 #: library/structure/content-extensions.php:916 msgid "No Posts Found." msgstr "Fann ingen innlegg." #: library/structure/content-extensions.php:212 #: library/structure/content-extensions.php:296 #: library/structure/content-extensions.php:676 #: library/structure/content-extensions.php:890 msgid "Pages:" msgstr "Sider:" #: library/structure/content-extensions.php:282 msgid ", " msgstr "," #: library/structure/content-extensions.php:288 msgid "Tagged on: " msgstr "Merka på:" #: library/structure/content-extensions.php:493 #: library/structure/content-extensions.php:606 #: library/structure/content-extensions.php:718 #: library/structure/content-extensions.php:754 msgid "« Previous" msgstr "« Førre" #: library/structure/content-extensions.php:494 #: library/structure/content-extensions.php:607 #: library/structure/content-extensions.php:719 #: library/structure/content-extensions.php:755 msgid "Next »" msgstr "Neste »" #: library/structure/content-extensions.php:774 msgid "← Previous" msgstr "← Førre" #: library/structure/content-extensions.php:775 msgid "Next →" msgstr "Neste →" #: library/structure/content-extensions.php:782 msgid "←" msgstr "" #: library/structure/content-extensions.php:783 msgid "→" msgstr "" #: library/structure/content-extensions.php:821 msgid "Pingback:" msgstr "Tilbakeping:" #: library/structure/content-extensions.php:821 msgid "(Edit)" msgstr "(Rediger)" #: library/structure/content-extensions.php:836 msgid "Post author" msgstr "Innleggforfattar" #: library/structure/content-extensions.php:842 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s kl. %2$s" #: library/structure/content-extensions.php:848 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Kommentaren din ventar på moderatoren." #: library/structure/content-extensions.php:853 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: library/structure/content-extensions.php:857 msgid "Reply ↓" msgstr "Svar ↓" #: library/structure/content-extensions.php:939 msgid "Error 404-Page NOT Found" msgstr "Feilmelding 404 - Side IKKJE funnen" #: library/structure/content-extensions.php:942 msgid "It seems we can't find what you're looking for." msgstr "Det ser ut til at me ikkje finn det du leitar etter." #: library/structure/content-extensions.php:943 msgid "This might be because:" msgstr "Det kan komme av:" #: library/structure/content-extensions.php:944 msgid "" "You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for " "may have been moved, updated or deleted." msgstr "" "Du har skrive inn vevadressa feil, eller sida du ser etter kan ha blitt " "flytta, oppdatert eller sletta." #: library/structure/content-extensions.php:945 msgid "Please try the following instead:" msgstr "Ver gild og prøv følgjande i staden:" #: library/structure/content-extensions.php:946 msgid "" "Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your " "browser." msgstr "" "Sjekk etter feilstaving i vevadressa, og trykk deretter oppdater i " "vevlesaren din." #: library/structure/footer-extensions.php:44 msgid "Copyright ©" msgstr "Opphavsrett ©" #: library/structure/footer-extensions.php:44 msgid "Theme by:" msgstr "Tema av:" #: library/structure/footer-extensions.php:44 msgid "Powered by:" msgstr "Kraftgitt av:" #: library/structure/footer-extensions.php:67 msgid "Back to Top" msgstr "Attende til toppen" #: library/structure/header-extensions.php:80 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Side %s" #: library/structure/header-extensions.php:353 #, php-format msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s på %2$s" #: library/structure/header-extensions.php:505 msgid "Page NOT Found" msgstr "Sida IKKJE funnen" #: library/structure/header-extensions.php:508 msgid "Search Results" msgstr "Søkeresultat" #: library/structure/searchform-extensions.php:20 #: library/structure/searchform-extensions.php:21 msgid "Search" msgstr "Søk" #: library/widgets/attitude_widgets.php:20 msgid "Shows widgets at Left side." msgstr "Visar miniprogram på venstre side" #: library/widgets/attitude_widgets.php:31 msgid "Shows widgets at Right side." msgstr "Visar miniprogram på høgre side." #: library/widgets/attitude_widgets.php:40 msgid "Business Page Sidebar" msgstr "Forretnings-side sidestolpe" #: library/widgets/attitude_widgets.php:42 msgid "" "Shows widgets on Business Page Template. Sutiable widget: Theme Horse: " "Featured widget, Theme Horse: Testimonial, Theme Horse: Services" msgstr "Visar miniprogram på Forretningsside-malen" #: library/widgets/attitude_widgets.php:51 msgid "Contact Page Sidebar" msgstr "Kontaktside sidestolpe" #: library/widgets/attitude_widgets.php:53 msgid "Shows widgets on Contact Page Template." msgstr "Visar miniprogram på kontaktsidemal" #: library/widgets/attitude_widgets.php:62 msgid "Footer Sidebar" msgstr "Fottekst sidestolpe" #: library/widgets/attitude_widgets.php:64 msgid "Shows widgets at footer." msgstr "Visar miniprogram ved fotteksten." #: library/widgets/attitude_widgets.php:91 msgid "Displays Custom Tag Cloud" msgstr "Visar emneknaggsky" #: library/widgets/attitude_widgets.php:93 msgid "Theme Horse: Custom Tag Cloud" msgstr "Theme Horse: Eigen emneknaggsky" #: library/widgets/attitude_widgets.php:145 #: library/widgets/attitude_widgets.php:286 #: library/widgets/attitude_widgets.php:417 msgid "Title:" msgstr "Tittel:" #: library/widgets/attitude_widgets.php:159 msgid "Display Services( Business Layout )" msgstr "Vis tenester (Forretningsstil)" #: library/widgets/attitude_widgets.php:161 msgid "Theme Horse: Services" msgstr "Theme Horse: Tenester" #: library/widgets/attitude_widgets.php:177 #: library/widgets/attitude_widgets.php:295 msgid "Page" msgstr "Side" #: library/widgets/attitude_widgets.php:263 msgid "" "Use this widget to show recent work, portfolio or any pages as your wish " "( Business Layout )" msgstr "" "Benytt dette miniprogrammet for å vise fram nyleg arbeid, portefølje eller " "andre sider du ønskjer. (Forretnings-stil)" #: library/widgets/attitude_widgets.php:265 msgid "Theme Horse: Featured Widget" msgstr "Theme Horse: Framheva mini program" #: library/widgets/attitude_widgets.php:289 msgid "Description" msgstr "Skildring" #: library/widgets/attitude_widgets.php:373 msgid "Display Testimonial( Business Layout )" msgstr "Vis tributtar (Forretningsstil)" #: library/widgets/attitude_widgets.php:375 msgid "Theme Horse: Testimonial" msgstr "Theme Horse: Tributtar" #: library/widgets/attitude_widgets.php:419 msgid "Testimonial Description" msgstr "Tributt-skildring" #: library/widgets/attitude_widgets.php:422 msgid "Name:" msgstr "Namn:" #: library/widgets/attitude_widgets.php:425 msgid "Byline:" msgstr "Avline:" #~ msgid "Site Verification" #~ msgstr "Verifiser vevstad" #~ msgid "Google Site Verification ID" #~ msgstr "Google verifikasjons-ID" #~ msgid "Enter your Google ID number only" #~ msgstr "Skriv inn dit Google ID-nummer" #~ msgid "Yahoo Site Verification ID" #~ msgstr "Yahoo verifikasjons-ID" #~ msgid "Enter your Yahoo ID number only" #~ msgstr "Skriv inn dit Yahoo ID-nummer" #~ msgid "Bing Site Verification ID" #~ msgstr "Bing verifikasjons-ID" #~ msgid "Enter your Bing ID number only" #~ msgstr "Skriv inn dit Bing ID-nummer"